Me And My Manipuri Things

Theories about the origin of Bishnupriya Manipuri : Points and Counterpoints

Posted on: September 3, 2008

A language with written literature can rightly be called as independent language. Today Bishnupriya Manipuri is recognized as an independent language all over the world only because of gigantic efforts of our godly forefathers to safeguard our language from extinction through various literary activities. Otherwise, like the historical records of Manipur, the history of the language is a story of deprive and exile.

Curiously enough, there is no authority goes beyond 13th century except the rain-songs, proverbs and other folk literatures. Sir GA Grierson treats this language in his “Linguistic Survey of India”. He calls the language Mayang although he uses the term Bishnupuriya Manipuri. He also refers to the vocabulary of the language in Lieut-Col W McCullock’s “An Account of the Valley of Manipore and other languages” published as early as 1859. Considering the authorities and evidences it can be safely said that the Bishnupriya Manipuri language is originated in the land of Manipur long before the advent of Hinduism in this valley. As the speakers of Bishnupriya Manipuri (ইমার ঠার, as known to the speakers themselves) had their headquarters at Bishnupur, they were called Bishnupuriyas, i.e, the habitants of Bishnupur, and Bishnupriya is only contracted form of the term Bishnupuriya.

Linguistic study however, creates a little confusion about the origin and root of Bishnupriya Manipuri language. There are different stories from different sectors of people opposite to each other hence difficult to draw any synopsis, resulting in controversies. Dr K P Sinha, who has done considerable amount of researches on Bishnupriya Manipuri language, described four theories as believed by different section of people. Dr Sinha, in his work “The Bishnupriya Manipuris” (1975), also tried to analyze the theories critically with due logic and justification. On the other hand GK Gosh in his work “Tribal and their cultures in Manipur and Nagaland”(1982) putted forth six different theories on the origin of Bishnupriya Manipuri language. There are several other beliefs too. The diverse theories on the origin of Bishnupriya Manipuri are summarized as follows –

  • The Mahabharata Theory
  • Meitei-Origin theory
  • 18th Century theory
  • Bengali-Origin theory
  • Far-Eastern theory
  • Khala-Chai theory
  • Indo-Mongoloid theory

.

References:
1. Sir G. A. Grierson, Linguistic Survey of India, Vol-3,19
2. Dr. K.P. Sinha, Bishnupriya Manipuri Language, Calcutta, 1981
3. G.K. Ghose, Tribals and Their Culture in Manipur and Nagaland,1982
4. Raj Mohan Nath, The Background of Assamese Culture, 2nd Edn, 1978
5. S S Tunga, Bengali & other Related Dialects of South Asia, New Delhi, 1995

To be continued….

18 Responses to "Theories about the origin of Bishnupriya Manipuri : Points and Counterpoints"

This going to be a commandable piece of work. The diversity of linguistics and their development always interested me.Keep the tempo up.

Good enough for us. But…

this may not be called as independent language. How a language immitate and borrowed scripts of assamese and bengali be called an Independent Language? Seems like group of selfish people misleading the pure world. SHAME SHAME…

Bishnupriya Manipuri mainly speaks combination of broken assamese, nagamese and manipuri(known meiteilon)….

they use work phang-nase which carries different meaning in manipuri… there are million such cases…

thus BISHNUPRIYA MANIPURI may be called as diluter of ORIGINAL MANIPURI.

hello tengbi gadha, a language doesnt need to have its own script, does it? do hindi, urdu, englosh has its own scripts?

every language can have elements of other languages. assamese has 80% vocabulary of bengali. go to assam and tell , they will deport your back to your mama’s cant.

bushnipriyas were captured by the meiteis for s. . . n nw they claim to be the original manipuris. . what a pity.

Mr tomba..don’t talk too much…I thing u don’t know nothing…Meitei is product of Amalgamation of 7 clans…

@tomba, the original/non-original thing is rubbish. who the f**k decides this? some bishnupriya’s find their descend with mahabharata doesnt mean its the view of the whole community. dont panic, all the mahabharatis will die with diarrheas very soon.

We the bishnupriyas must co-ordinate with each in order to develop ourselves. Why should we look back?We must lose heart.We must try our level-best to spread our culture and also our religious literature.LET us unite to acheive,anythings possible for our society.

yes, it’s a independent language !!

Tengbi u moron, u may not be knowing dat sanskrit is d mother of most of d indian languages. History says dat ours is a sanskrit originated language which is influenced by magadhi and maharastrian. And as script is concerned many of d indian languages like dogri, rajasthani, pahadi and most of d north eastern languages dont have their own scripts. so,think realize and den make a comment.

Tengbi u moron, u may not be knowing dat sanskrit is d mother of most of d indian languages. And as script is concerned many of d indian languages like dogri, rajasthani, pahadi and most of d north eastern languages dont have their own scripts. so,think realize and den make a comment.

Yes dear U did very well. We the Bishnupriyas have united 1st and then we have to go for a movement for our recognition as a modern Indian Language.

sumen sinha- as far as i know bm lang is close 2 bengali,assamese and sylheti. if bm were original inhabitant of manipur which is a very old civilisation their lang should be unique like telegu, tamil etc.and more close 2 sanskrit than the said langs unless a new theory is there that bengali,assamese,syheti originated from manipur. another point 2 be noted is bm people looks more like negros complexionwise which should not be if they were an ancient(more pure) aryan race remaining surounded by more than 200km of high mountain inhabited by fierce mongoloid tribes unless the Original aryans were a race with dark complexion. can smbdy explain these?

Word battling won’t give any result we in Mani pur live with diversity, structured with different language ,culture etc. N if someone willing to join us feel free,Histories r histories may b collection of theories n ideas of someone or group, but one must not lose the culture of respecting others. There r lots of modern techniques that might b helpful in settling such controversies. Even prehistoric things becomes alive in todays world n why one should stick to such so called theories. Truth always prevails.

bishnupriya claim to be decendent of arjun and chitra. please check the location manipur mentioned in mahabharata. mahendagiri mountain location.

“a man is known for the qualities he has” bishnupriya manipuris are the original manipuris and every one know it better, even you. so, we are the inhabitant of manipur.is that clear.

please provide the archealogical and anthropological evidence which support the claim- bishnupriya are first settler of Manipur.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog Stats

  • 74,202 hits

RSS বরন ডাহেকুরা

  • জেন য়ারি দুহান
    জেন য়ারি এতা নিয়াম পুরানা য়ারি। লোকগাঁথা। মুলত থাইনাকার আমলর জাপান দেশে য়ারি এতা মানুর থতাত্ত থতাৎ রচিত অসেতা। জেন মহাযানী বৌদ্ধ র্দশনর ডেঙ আগো। এপেই বিশ্বাস বারো ভক্তিত্ত ধ্যান, আত্মজ্ঞান বারো আত্মপোলব্ধিরে বপিয়া গুরুত্ব দেনা অর। ‘জেন’ (Zen)ওয়াহি এগো … বিস্তারিত পড়ুন → […]
  • মার্টিন নেমলারর কবিতা আহান
    তানু যেবাকা কমিউনিস্ট ঔতারে দরিয়া নিলাগা মি কিত্তাউ নামাতেসু, কিয়া মাতলে মি’তে কমিউনিস্টগো নাগৈনায়। তানু যেবাকা শ্রমিক ইউনিয়নের মানু ঔতারে দরিয়া নিলাগা মি কিত্তাউ নাতারাসু, কিয়া মাতলে মি’তে শ্রমিকগো নাগৈনায়। থাংনাত তানু ইহুদি ঔতারে দরিয়া নেনারকা আলথক আইলা মি ইঙ্গ … বিস্তারিত পড়ুন → […]
  • অগস্ত্য
    লেরিক এহান না পাকরেসি উতাই বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী ঠারর ডাঙর দিক আহার লগে উনাউনি নাসি। থেরেক থেরেক করের ঠার এহানলো ইমে এলা-কবিতা-য়ারি নাগৈ, চৌকষ গদ্যও যে ইকরানি অকরের উহান কুমারী দেবলা মুখার্জ্জী গিথানকে দেহুয়াদেসে। পয়লা পাকরলু সমেইত ভাষাতত্ব্ব বা বানান বিতর্ক … বিস্তারিত পড়ুন → […]
  • মুক্তবুদ্ধি
    ১. সময়আহাৎ নিউজফিডর বারাউগদে চেয়া হারদিন ঠুনিংশ্বা বেললু। মারুপর তালিকা উহান সিংহ সিনহাই বুজেসি। বপতাই নুয়া প্রজন্মর শৌ। তানুর য়ারিপরি চিন্তাভাবনা মনস্তত্ব চেয়া হতাশ অইলু। হারপেইলু মুঙেদে আমারতা জড়বুদ্ধি প্রজন্মআহান আইতারা। কোনতাই রাস রাখুয়ালর ফটো আকেইগ দিয়া ডাঙর অইতারা। কোনতাই … বিস্তারিত পড়ুন → […]
  • এন্ড্রয়েড মোবাইলে বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরি
    নুয়া মোবাইল উহান গুতাগুতি করতে গিয়া আজি অন্ধকপা হারৌ আহান লাগিল। বাংলা এনাবল করিং উনিয়া ল্যাংগুয়েজ সেটিং এ গিয়া চউরিথাং আমার ঠারর নাঙহানৌ আসে। নর্থ-ইস্ট ইন্ডিয়ার বিতরে ইমে অসমীয়া, বাংলা বারো আমার ঠারহান মাল্টিমিডিয়া মোবাইলে হমাসে। মোর মোবাইল এহার ব্র্যান্ডহান … বিস্তারিত পড়ুন → […]

Top Clicks

  • None
%d bloggers like this: